В  мастерской. In the studio.

Новости, события, cообщения. News, events, messeges. 

 

Home

        Глиняный век.
Бог слепил Адама по образу своему и подобию. Какой повсеместный, общедоступный материал был выбран…  И слава Богу. Творец слепил человека из земли и поселил его на Земле, и сказал: «Из земли ты вышел и в землю уйдешь.» И еще шепнул в утешение: «Жизнь коротка, искусство – вечно.»
Бог слепил человека и подал пример. Вся история человечества – археологи знают – в черепках. Каждый, каждый черепок – свидетельство и послание. Прямое, непосредственное. Из рук в руки. В какие бы края не забредал человек, как бы не изменялся – повсюду и всегда он находил глину и исполнял завещанное прародителем – лепил! И вот уже в Африке, в Японии, в Америке, в Скандинавии – первый глиняный кувшин хранит воду, и в первом глиняном горшке булькает горячий суп. И первое письмо написано на глине. И, наконец, Бог вылеплен человеком из глины по образу и подобию человека. Так мы, люди, возвращали создателю долг…
Наталья Корчёмкина, Инна Рогова – прекрасные художники, хорошо знают главное свойство глины – неисчерпаемость. Их творчество под стать материалу. Их работы полны фантазии, мысли и тонкого вкуса, их творения свободны, мудры, бесхитростны, радостны, трагичны… Человечны. В них – жизнь. Сиюминутная, как отпечаток пальца на свежей глине. И вечная. Как тот же отпечаток, прошедший обжиг и застрявший в веках.
История человечества – это эпоха глины. Да, были каменный век и бронзовый век, когда засверкало оружие, и железный, и дымный век машин, и устрашающий век атома… Грядет холодный век виртуальных миров, информатики, тотальной слежки всего за всем… Но пока длится эпоха глины – человечество живо. И каждый из нас жив, и каждый – человек.


     
 Анна Бердичевская. Предисловие к альбому «Керамика Натальи Корчемкиной и Инны Роговой».

                               Clay Age     

God shaped Adam from clay in his own image. What a ubiquitous and easily available material was chosen… And praise be to God… The Creator shaped man from earth and sent him to live on the Earth, and said to him:”For dust thou art, and into dust thou return”.  And added a whispered consolation: “Short though is life, immortal is the art”.
God created man and thereby set an example. The whole history of mankind – as archeologists know – is told by clay shards. Every shard is a testament and a message: immediate and direct, from hand to hand. In every land and every time, wherever and whenever a changing man strolled, - he always found clay and carried out the Forefather’s will by shaping it. And already in Africa and Japan, in America and Scandinavia a first clay pitcher keeps fresh water and in a first clay pot a hot soup is boiling. And the first letter is written on clay. And finally, the God himself is created from clay by man in his own image. Thus we people returned our debt to the Creator…
Natalya Korchemkina and Inna Rogova are excellent artists who know perfectly well the main quality of clay – its inexhaustibility. Their art is a match to the material, Their works are full of fantasy, thoughts and fine taste. They are free and wise, simple and subtle, joyful and tragic… Human. They embody life, as present as a fingerprint on fresh clay. And as eternal as the same fingerprint subjected to firing and stuck in ages.
Human history is the Clay Age. Yes, there was the Stone Age and the Bronze Age when weapons glittered, and the Iron Age and the smoke-spewing Age of Machines, and the frightening Atomic Age… Rapidly coming is the cold Age of virtual worlds, information technology, and total surveillance… However as long as the Clay Age lasts, the humankind will be alive. And every one of us is alive and every one is human.


    Anna Berdichevskaya. The preface to the albumn “Ceramics by Natalya Korchemkina and Inna Rogova”.

Natalya Korchemkina

Inna Rogova

Dear Ms Inna Rogova.

 

I have the pleasure to inform you that your porcelain artwork „Empty Poppyhead” has been accepted in the collection of the Riga Porcelain museum according to the resolution No. 7 of the Museum’s Collection Committee meeting from the 26th of November, 2014.

Hope these are good news for you.

With kindest regards,

 

Iliana Veinberga

The Association of Culture Institutions of Riga City Council

The Riga Porcelain museum

Deputy director – head collection curator

 

 

Ceramics

Мы трудимся вместе в одной мастерской уже более 20 лет. Работаем рядом, но отдельно, каждая делает "свою" керамику. А выставки и инсталляции сочиняем вместе. Это весело! Пишите на эл. почту, указав свое имя и адрес.

We have worked and exhibited together for more than twenty years. We share the studio and use to make ceramics side by side but separately. However in the matters of installation we work as a collaborative team. It's fun! You can contact us by email.

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now